very far
嗯，我们距离想要到达的目标还很远
Hmm, we still have a long way to go to reach our goal.
— 托尼·厄德曼 (2016)
就算很远也没关系
Even if it’s far away, it’s okay.
— 寄生虫 (2019)
在一个遥远的地方很远
Somewhere far, far away.
— 海德尔 (2014)
他住得离老家很远。
He lives far away from his hometown.
逃吧跟我一起逃走我会背着妳尽全力跑的跑到很远跑到谁也找不到的地方
Run away. Run away with me. I’ll carry you and run as hard as I can, far away—to somewhere no one can find us.
— 辉夜姬物语 (2013)
我们离大宅还很远
We’re still a long way from the mansion.
— 小姐 (2016)
可是肾距离肺很远
But the kidneys are far from the lungs.
— 大病 (2017)
很远耶
That’s really far.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我的国家离日本很远。
My country is very far from Japan.
我家很远。
My home is very far away.
虽然我跟他们的距离很远但那分钟我跟他们的感觉是很近的
Although I was far away from them, at that moment I felt very close to them.
— 春光乍泄 (1997)
他们之间隔着很远的距离。
There is a great distance between them.
根本就还很远！
It's still a long way off!
— 铃芽之旅 (2022)
总之，离某一处海岸很远。
In short, it’s far from a certain stretch of coast.
他住的离我家很远。
He lives far away from my house.
他们还离得很远
They’re still a long way off.
— 烈日灼人 (1994)
他离得很远
He is far away.
— 触不可及 (2011)
南非很远。
South Africa is very far away.
他们在后面……离我们很远
They're behind us… a long way behind.
— 从海底出击 (1981)
我们彼此相隔很远，很远
We are very, very far apart.
— 我的个神啊 (2014)
很远
Very far away
— 死亡诗社 (1989)
我家离这儿很远。
My home is very far from here.
很远的
Very far away.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
悉尼离这里很远。
Sydney is very far from here.
看起来，我离海岸很远。
It looks like I’m a long way from the coast.
我应该离岸边很远。
I must be quite far from shore.
他住得很远
He lives very far away.
— 风吹麦浪 (2006)
很远的郊区啊
That’s a really far-off suburb.
— 绝美之城 (2013)
我家很远
— 甜蜜的生活 (1960)